跨文化探案之旅啟程——《超級(jí)神探夏洛克》作者分享會(huì)在上海國(guó)際童書展圓滿舉行
11月15日，由長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司主辦的“《超級(jí)神探夏洛克》作者分享會(huì)”在上海國(guó)際童書展長(zhǎng)少社2D02展位成功舉行。湖北長(zhǎng)江出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司黨委委員、長(zhǎng)江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰军h委副書記、總經(jīng)理李植，本書作者費(fèi)利西亞·劉與亞當(dāng)·希門尼斯，本書譯者阿甲與陳敏、長(zhǎng)少社總編輯姚磊出席了本次活動(dòng)。
分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，高潮迭起。作者夫婦分享了他們?nèi)绾螌⑿录悠隆|京、紐約、倫敦等世界各地的風(fēng)土人情與美食文化融入探案故事，構(gòu)建出這個(gè)兼具推理趣味與人文視野的兒童文學(xué)世界，還為熱情的讀者們進(jìn)行了簽售。
阿甲與陳敏在分享《超級(jí)神探夏洛克》的翻譯心得時(shí)，揭示了如何將原作中的幽默與智慧“原汁原味”地傳達(dá)給中國(guó)小讀者的過程。他們說，這本書與其他兒童偵探小說最大的不同，在于它鮮明地展現(xiàn)了團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，并生動(dòng)呈現(xiàn)了父母與子女之間的溫情互動(dòng)。
小讀者們踴躍提問，與心中的“偶像”作者和譯者進(jìn)行了零距離交流，展現(xiàn)了他們對(duì)夏洛克與機(jī)器人華生冒險(xiǎn)故事的熱愛與好奇?，F(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)備的基于作品IP形象的定制周邊禮品，更是將活動(dòng)的熱烈氛圍推向高潮。
李植在致辭中表示，《超級(jí)神探夏洛克》系列以其精巧的謎案、睿智的偵探形象和跨文化的獨(dú)特魅力，贏得了全球小讀者的喜愛。該系列的引進(jìn)出版，是長(zhǎng)江傳媒拓展國(guó)際視野、豐富出版生態(tài)、服務(wù)青少年健康成長(zhǎng)的重要實(shí)踐，其倡導(dǎo)的邏輯思維與探索精神，與長(zhǎng)江傳媒“以優(yōu)秀出版物滋養(yǎng)心靈、啟迪智慧”的理念高度契合。
《超級(jí)神探夏洛克》系列已擁有九種語言版本，并屢獲國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。它不僅是引人入勝的兒童小說，更是一把開啟全球視野的鑰匙，讓孩子們?cè)诃h(huán)游世界的探案中，潛移默化地培養(yǎng)觀察力、思辨力與團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
本次分享會(huì)不僅是一場(chǎng)新書推廣活動(dòng)，更是一次生動(dòng)的國(guó)際文化交流實(shí)踐。通過作者、譯者與讀者的深度對(duì)話，活動(dòng)成功地將“創(chuàng)作-翻譯-閱讀”融為一體，讓文學(xué)形象走下書架，成為孩子們可觸摸、可交流的成長(zhǎng)伙伴，充分展現(xiàn)了優(yōu)質(zhì)童書在連接世界、啟迪心智方面的獨(dú)特力量。
長(zhǎng)江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?/h3>